Wall Street English

Oil passes $122 a barrel　（ＣＮＮのヘッドライン）

原油１バレル１２２ドルを突破

そして、こう付け加えられている。

A new Goldman Sachs prediction that oil prices could rise to $150 to $200 within two years seemed to motivate much of Tuesday's buying.

向こう２年以内に、原油は１バレル１５０ドルから２００ドルに達する、というゴールドマンサックスからの新予想も、火曜のオイル買い材料になったようだ。

Analysts downgrade Yahoo stock after Microsoft withdraws bid　（ＡＰより）

マイクロソフトのヤフー買収取り止めニュース後、アナリストは、ヤフー株の格下げを発表した。

Fed Move Is Tough News for Savers

連銀の措置は、貯蓄家につらいニュース、と訳すことができる。

説明すると、先日の追加利下げで、ＦＦ金利は２％ちょうどになった。とうぜんの結果として、銀行口座の利子も追従して下げた。ようするに、今日の物価高を考慮すれば、銀行の利子だけでは、資金は目減りする一方だ。

ヤフーが約７％の大きな上昇になった。こう説明されている。

Another report in the New York Times, also citing an unnamed source, said Microsoft has increased its offer "by several dollars."

ニューヨーク・タイムズによると、マイクロソフトは、ヤフーの買収提示額を数ドル増やしたようだ。

Wall Street advances, following the dollar rise, as optimism increases about the US economy　（ＡＰ）

ドルの上昇、そして米国経済に対する明るい見方が材料になり、株が買われた。

Weak 0.6% economic growth in Q1 is better than forecast　（ＵＳＡ　ＴＯＤＡＹから）

第１四半期の米国ＧＤＰは、＋０．６％という弱い伸びだったが、アナリストの予想を上回った。

ＣＮＮから（http://money.cnn.com/2008/04/29/news/economy/oil_dollar/index.htm?postversion=2008042911）

Crude oil prices and the value of the dollar have been marching in different directions for months. But that may shift if the Federal Reserve signals on Wednesday that its rate-cutting campaign has come to a close.

長いこと、ドルと原油価格は逆方向に動いてきた。しかし水曜、金利引下げ政策が終わりに近い、というサインを連銀が見せるなら、ドルと原油の逆関係も終わりになるだろう。

（http://online.barrons.com/article/SB120916344041346031.html）

バロンズ誌が、ファンドマネージャーたちに質問をした。

現在の米国株式市場は割高、割安、それとも適切なレベル？

回答

割高　１０％

割安　５５％

適切なレベル　３５％

  Almost every observer expects the Fed to cut rates again on Wednesday, dropping the federal funds rate by a quarter percentage point to 2%.

ほとんどのアナリストは、水曜のＦＯＭＣで、連銀がＦＦ金利を０．２５ポイント引き下げて、金利を２％に設定することを予想している。

１バレル１１９ドル１０セント、＋２．６％と高騰する原油だが、原因はこう報道されている。

U.S. cargo ship fired warning shots at two Iranian boats in the Persian Gulf.

米国の貨物船がペルシャ湾で、イランのボート２隻に威嚇射撃した。