Wall Street English

なぜ、あなたは株に嫌われていると思うのですか？

（絵：http://www.ritholtz.com/blog/wp-content/uploads/2008/11/grants-nov-28.gif）

Black Friday: Long lines, short gift lists

感謝祭の翌日は「ブラック・フライデイ」と呼ばれ、クリスマスのショッピング・シーズンがスタートする日だ。

上のCNNからのヘッドラインによれば、店には長い列が出来たようだが、買い物リストは少なめ、ということだ。

Bacon-flavoured chocolate a hit with Brits

イギリスで、ベーコン味のチョコレートが人気だという。美味しいのかな？

（上のヘッドラインはhttp://www.ananova.com/news/story/sm_3096874.htmlから抜粋）

FDIC Troubled Banks List Rises 46%

連邦預金保険会社のデータによると、破綻の可能性がある銀行数が４６％増えていることを伝える、247wallst.comのヘッドライン。

Government Bailout of Citigroup Sends Stocks Soaring- AP

米政府によるシティグループの救済で、マーケットが大幅上昇していることを伝える、APのヘッドライン。

Ford’s Most Advanced Assembly Plant (Rural Brazil)

フォードの最も近代化された工場はブラジルの田舎にあった

（http://info.detnews.com/video/index.cfm?id=1189）

バリー・リットホルツ氏は、こう書いている。

The UAW will not allow this to happen in the USA.

「自動車労働組合は、こんな工場を米国内に許可しない」

自分たちの職を守るために近代化を拒み、今日フォードは大きな経営難に直面している。

First, let’s recognize that G.M. doesn’t need life support. What it needs is Chapter 11.

先ず、GM（ゼネラル・モーターズ）には、生命維持装置は不要であることを認めること。GMに必要なのは、連邦破産法第１１章の適用を申請することだ。

質問：　オバマ政権は、どちらを優先するべきか？

回答

・経済の刺激　　７４％

・財政赤字を減らす　　２６％

総回答数：　３９６１７

（CNNマネーの調査）

Citigroup to cut 52,000 more jobs

シティグループが、更に５万２０００人の解雇を決定したことを伝える、APのヘッドライン。

Republicans Begin To Turn Against Detroit Bailout, Increases Chances of Bankruptcies

共和党はデトロイト自動車産業救済に反対の態度を示し、倒産の可能性が高まっている。