Wall Street English

Consumer prices are flat in September

９月の消費者物価指数は、プラスマイナス０％であったことを伝えるAPのヘッドライン。

（money.aol.comから）

質問：　もし今日失業しても、あなたには、向こう６カ月間の生活費をまかなうだけの現金がありますか？

回答：

はい　　５５％

いいえ　　４５％

総回答数：　３０８２

AOLから

質問：　今週の、あなたの株投資姿勢は？

回答：

・ホールド（買わない、売らない、現状維持）　５１％

・株を買う　　３４％

・株投資はしていない　　１１％

・株を売る　　４％

総回答数　　２６４３２

Tomy Car makes fishcakes fun

トミー・カーがフィッシュケーキを楽しくする

（情報源：　http://www.kilian-nakamura.com/blog-english/index.php/tomy-car-makes-fishcakes-fun/）

PROFIT -- An archaic word no longer in use.

利益：　現在使われていない古典的な言葉

（http://tradinggoddess.blogspot.com/2008/10/new-wall-street-dictionary.htmlより）

上の１０１４９、、、と長く続く数字が、現在米国が抱える国家債務になり、これを一家庭に換算すると８６０１７ドル、約８６５万円の借金だ。

（http://money.aol.com/news/articles/_a/bbdp/national-debt-clock-runs-out-of-digits/206193）

AOL money & financeから

質問：　緊急利下げは適切な措置でしょうか？

・適切だと思う　　６８％

・分からない　　１８％

・適切とは思わない　　１４％

総回答数　２５０９４

China to allow short-sales and margin trading

ということで、中国政府は空売りと信用取引を、いよいよ許可するようだ。

（http://www.iht.com/articles/2008/10/05/business/yuan.php）

惨たんたる株式市場、こんな一こま漫画を見つけた。

老後のために、まだ株投資をしたいですか？

（http://www.thekirkreport.com/2008/10/mood-of-the-mom.html）

All hopes were that action by Congress would "rescue the market". It can't and it won't. No jobs are being created by this bill, salaries are not going to rise, outsourcing is not going to stop, and foreclosures are going to rise.

「修正された金融安定化法案の可決で、マーケットが救われる、と思っている人たちがいるが、そんな事は起きない。この法案で雇用状況が改善されることは無い。給料が上がることも無い。アウトソーシングも止まらない。更に、差し押さえになる住宅も増えることだろう。」　　マイケル・シェドロック氏（SitkaPacific Capital Management）