Wall Street English

下をクリックすると分かるが、今週の決算カレンダーは忙しい。

http://www.briefing.com/GeneralContent/Investor/Active/ArticlePopup/PagePopup.aspx?PageId=3273

金曜は、ＧＥの決算であれだけマーケットが下げたわけだから、さっそくこんな警報が出ている。

Investors, fasten seat belts

投資家諸君、シートベルトを締めよう。

Stocks Fall After GE Results Disappoint　（ＡＰからのヘッドライン）

ダウ銘柄ＧＥのガッカリな決算で、株が売られていることが伝えられている。

NEW YORK (Reuters) - Stocks rose on Thursday, helped by a brokerage upgrade of the semiconductor sector.

アナリストによる半導体セクターの格上げに助けられ、木曜の株式市場は上昇した。

Oil closes at new record above $110 a barrel　（ダウジョーンズより）

原油は、１バレル１１０ドルを超えて、新高値で終了した。

ＡＰ通信からのヘッドライン

Wall Street Pulls Back Following Worse-Than-Expected Profit Data, Minutes From Federal Reserve

予想以下の決算発表、そしてＦＯＭＣの議事録が原因となって、株が売られた。

Grocers Tout 'Sales' Even as Prices Climb

品物の値段が上がっているのに、安売りを宣伝するスーパーマーケット

The economic data is negative, but I think what the market's telling us is we've priced in a lot of the bad news already．

数字は良くない。しかし、マーケットはほとんどの悪材料を織り込んだようだ。　（アート・ホーガン氏、Jefferies & Co）

ヤフー・ファイナンスから

ヤフーの掲示板で、強気な書き込み（ＢＵＬＬＩＳＨ）と、弱気な書き込み（ＢＥＡＲＩＳＨ）が大きく増えた銘柄だ。

The outlook for U.S. economic growth has worsened since January and the possibility of a recession can't be ruled out, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said Wednesday.

水曜、バーナンキ連銀議長は、米国の経済見通しが１月以来悪化しており、現時点では不景気に陥る可能性を排除することはできない、と述べた。

Ford Motor Co., General Motors Corp. and Toyota Motor Corp. on Tuesday all handed in double-digit percentage declines in March U.S. sales.

フォード、ＧＭ、トヨタの三社とも、３月の米国での自動車販売数は、二桁の下落率となった。