Wall Street English

住宅マーケット冷え込みの影響について、ＵＣＬＡ（カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校）からこんな発表があった。

The expected downturn in the housing market could end up costing 800,000 construction and finance jobs, putting a big dent in economic growth over the next two years, a report from UCLA said.

向こう二年間で、建築と金融関連の職が８０万ほど失われることになりそうだ。

ＧＭと同様に低迷するフォード・モーターだが、デトロイト・ニュース紙がこう伝えている。

Ford Motor Co. plans to close at least 10 plants and cut 25,000 to 30,000 hourly jobs in North America within five years, according to a published report Wednesday.

フォード・モーターは少なくとも北米の工場１０、そして時給制の２万５０００から３万人の労働者解雇を５年以内実施を考えている。

マイクロソフトの人気商品Ｘｂｏｘ３６０、早速こんなニュースがロイターから報道された。

A Chicago man who bought Microsoft's new Xbox 360 has sued the world's largest software maker, saying the new video game console has a design flaw that causes it to overheat and freeze up.

シカゴの男性がマイクロソフトを訴えた。デザインに欠陥がりオーバーヒートやフリーズを起こす、ということらしいが、株価には何の影響もない。損害賠償要求金額は公表されていない。

DENVER(AP) The conservative Christian group Focus on the Family says it is withdrawing its funds from Wells Fargo because of the bank's support of gay organizations.

Focus on the Familyと呼ばれる保守的なクリスチャングループは、ウェルズ・ファーゴー銀行との取引を停止した。理由は、銀行がゲイ団体を支援しているためだ。

発表された１１月分の雇用統計には、ハリケーンの被害から回復しているアメリカの姿を見ることができた。しかし、こんな声も聞こえてくる。

``We're back in very good shape． We're right at full employment． This is what's going to continue to motivate the Fed to raise rates.''

現在のアメリカを完全就業状況と判断するナショナル・シティ・コープのリチャード・デカサー氏は、連銀による金利引き上げ継続をほのめかしている。

貯金をしないことで有名なアメリカ人、こんな数字が発表された。

Personal savings as a percentage of personal income came in at a negative 0.7 percent in October -- making it the fifth straight month savings were in negative territory.

１０月の貯蓄率はマイナス０．７％と発表され、貯蓄率マイナスはこれで５ヶ月連続となった。

第３四半期の米国ＧＤＰは、予想された＋３．８％を上回る＋４．３％だった。しかし、こんな声が聞こえてくる。

"I think if you would have excluded the hurricanes, you would have been talking as much as 4.7 percent," said Anthony Chan, senior economist with JPMorgan Asset Management.

ＪＰモルガンのアンソニー・チャン氏の言葉だが、ハリケーンによる被害が無ければ、＋４．７％が可能だったようだ。

消費者信頼感が大きな伸びを見せた。

The Conference Board said Tuesday that its Consumer Confidence Index rose to 98.9 this month from 85.2 in October. Analysts had expected a reading of 90.

１１月分の消費者信頼感は、予想の９０を上回る９８．９と発表され、１０月の８５．２から大きな上昇となった。２ヶ月連続で下落だっただけに、小売業者には朗報だ。