Wall Street English

スーパーマーケットだけに限らず、アメリカでは、多くのコンビニで飲み物用の氷が売られている。そこで、AOLは、こんな質問をした。

よく氷を買いますか？

回答：

めったに買わない　　６０％

全く買ったことはない　　２１％

定期的に買っている　　１９％

AOLから

質問：　あなたは、商品市場に投資していますか？

回答：

いいえ　８２％

はい　１８％

総回答数：　６４０３

The government says consumer spending, after adjusting for inflation, fell in June as shoppers were hit with the biggest increase in prices in nearly three decades.（ロイターから）

約３０年ぶりの大幅な物価高で、インフレ率を考慮すると、６月の個人消費は事実上マイナスになったことを伝える、ロイターからの報道だ。

ディズニーランドの入場料金が上がる。

At Disneyland in Anaheim, Calif., one-day prices will rise from $66 to $69 for those aged 10 and older, and from $56 to $59 for children aged 3 to 9.

一日有効の入場券

１０才以上：　６６ドル（７１００円）から６９ドル（７４２５円）に値上げ

３才から９才：　５６ドル（６０２６円）から５９ドル（６３５０円）に値上げ

AOLから

質問：

あなたは、仕事の安定性に不安を感じていますか？

回答：

全く不安を感じていない　４４％

とても不安を感じている　３５％

やや不安を感じる　２１％

総回答数：　３３５３

こういう見出しがあった。

More hotels are evicting phone books from rooms

部屋に、電話帳を置くホテルが減っている、ということなのだが、携帯電話が当たり前になった今日、やはり当然の結果だろう。

Oil Jumps $5 After Report Says Gas Supplies Fell- AP

ガソリンの供給量が減った、というレポートの発表後、原油が５ドル跳ね上がったことを伝えるAPのヘッドラインだ。

火曜のマーケットが終わる約１時間１５分ほど前、ロサンゼルス地域で、震度５．８の地震があった。震源地は、ロサンゼルスから車で約３０分ほどで行ける、チノヒルズという場所だ。

揺れが始まったとき、私は、NWTファイナンシャルの五十嵐さんとチャットをしていた。しかし、トレード最中の地震で停電にでもなっていたら、きっと慌てたことだろう。

GM cuts truck and SUV production by another 117,000　

GMが、トラックとスポーツ用多目的車の生産台数を、更に１１万７０００台減らすことを伝えるAPの見出しだ。

FDIC Shuts Down 2 More Banks

連邦預金保険会社（FDIC)は、更に２銀行を閉鎖した。

破綻したのは、1st National Bank of Nevada、そしてFirst Heritage Bankだ。

（写真　AP）